Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

extenuating circumstances

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
circumstances npl	(situation, context)	συνθήκες, περιστάσεις ουσ θηλ πλ
	The circumstances surrounding his death were very suspicious.
	Οι συνθήκες του θανάτου του ήταν πολύ περίεργες.
circumstances npl	(conditions)	συνθήκες, περιστάσεις ουσ θηλ πλ
		κατάσταση ουσ θηλ
	We simply can't work under these circumstances.
	Απλά δεν μπορούμε να δουλέψουμε υπό αυτές τις συνθήκες.
circumstance n	archaic (great ceremony)	μεγαλοπρέπεια, επισημότητα ουσ θηλ
	(διαδικασία)	τελετουργία ουσ θηλ
	The wreath was laid with great circumstance.
	Το στεφάνι κατατέθηκε με μεγάλη μεγαλοπρέπεια.
circumstance n	formal (situation)	κατάσταση ουσ θηλ
	There are resources for girls who find themselves in such a circumstance.
	Υπάρχουν ευκαιρίες για κορίτσια που βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
circumstance [sb]⇒ vtr	(place in a situation)	βρίσκομαι σε κατάσταση, βρίσκομαι σε θέση έκφρ
		φέρνω σε κατάσταση, φέρνω σε θέση έκφρ
		περιέρχομαι σε κατάσταση έκφρ
Σχόλιο: Συνήθως συνοδεύεται από κατάλληλο επίθετο (πχ σε ευνοϊκή θέση) ή επεξήγηση (σε θέση να... ).
	Due to the disaster, the organization was circumstanced such that they were not able to pay for the festival that year.
	Λόγω της καταστροφής, ο οργανισμός βρέθηκε σε κατάσταση αδυναμίας να πληρώσει το φεστιβάλ φέτος.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
chance circumstances npl	(coincidence)	σύμπτωση, τύχη ουσ θηλ
	It was not by seeking it, but by chance circumstances that I found what I really wanted.
pomp and circumstance n	(ceremony)	κάθε επισημότητα φρ ως ουσ θηλ
		επισημότητα, λαμπρότητα, μεγαλοπρέπεια ουσ θηλ
	(ειρωνικό)	τυμπανοκρουσίες ουσ θηλ πλ
	The royal couple were married in pomp and circumstance.
special circumstance n	(exceptional situation)	ιδιαίτερη περίπτωση έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση extenuating circumstances στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «extenuating circumstances».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά